1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un Viaja contigo, ¡podemos! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestra las lágrimas eventualmente pararán 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 35 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 36 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos. Capitán vive según mis propias reglas 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 47 00:02:16,050 --> 00:02:19,340 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 48 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 este momento 49 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 kono shunkan 50 00:02:22,010 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 56 00:02:49,210 --> 00:02:52,750 Todos los piratas que son después de One Piece... 57 00:02:52,750 --> 00:02:57,670 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 58 00:02:59,930 --> 00:03:07,310 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 59 00:03:07,310 --> 00:03:13,110 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 60 00:03:14,360 --> 00:03:17,490 Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió 61 00:03:17,490 --> 00:03:20,540 al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 62 00:03:20,540 --> 00:03:22,910 y sus amigos se aventuran en ese mar. 63 00:03:22,990 --> 00:03:26,650 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 64 00:03:30,350 --> 00:03:32,960 Luffy y los demás abandonaron Dressrosa. 65 00:03:32,960 --> 00:03:34,980 y se dirigen a su próximo destino, Zou, 66 00:03:34,980 --> 00:03:38,280 para reunirse con la otra mitad de su tripulación. 67 00:03:38,300 --> 00:03:41,220 Sin embargo, fueron atacados por Barcos de batalla de la nada 68 00:03:41,220 --> 00:03:43,630 y Luffy fue llevado a una isla desconocida, 69 00:03:43,630 --> 00:03:46,780 Mina de Plata junto con Bartolomeo. 70 00:03:46,890 --> 00:03:52,560 Sombrero de Paja, te unirás a ellos. Aquí es donde termina tu viaje. 71 00:03:52,560 --> 00:03:55,900 Me comí la fruta fundida y se convirtió en un humano de alto horno. 72 00:03:55,900 --> 00:03:59,570 Mi cuerpo es un alto horno ultracaliente. 73 00:04:00,110 --> 00:04:04,360 Puedo oler mineral y producir todo tipo de cosas. 74 00:04:04,360 --> 00:04:09,660 Te convertiré en una bonita estatua de plata. ¡Digno de un hombre con una recompensa de 500 millones! 75 00:04:11,080 --> 00:04:13,930 Sus vidas fueron puestas en peligro por Bill. 76 00:04:13,930 --> 00:04:16,360 ¿quién es el líder del Alianza Pirata de Plata, 77 00:04:16,360 --> 00:04:18,650 y mientras luchaba contra uno de sus subordinados, 78 00:04:18,650 --> 00:04:21,920 El deseo, que también fue de Bartolomeo amigo de la infancia, 79 00:04:21,920 --> 00:04:26,550 Cayeron en un pozo de mina subterráneo. donde aprendieron la verdad sobre Bill. 80 00:04:26,680 --> 00:04:27,930 ¡Ruinas! 81 00:04:28,140 --> 00:04:31,560 Derrotaron a la mano derecha de Bill, Peseta, con la ayuda de Zoro y los demás 82 00:04:31,560 --> 00:04:37,540 y logró regresar a la superficie sólo para enfrentarse a Bill nuevamente. 83 00:04:38,020 --> 00:04:39,530 ¡¿Qué dijiste?! 84 00:04:40,030 --> 00:04:43,570 No me digas que fuiste tú quien hundió nuestros barcos ese día... 85 00:04:44,700 --> 00:04:46,470 ¡Así es! 86 00:04:47,200 --> 00:04:49,120 ¡Fui yo! 87 00:04:49,790 --> 00:04:55,290 Los hundí y te salvé. 88 00:04:55,870 --> 00:04:59,840 ¿No actué tan bien como un actor de teatro? 89 00:05:01,600 --> 00:05:03,260 ¿Y adivina qué? 90 00:05:03,260 --> 00:05:05,260 El idiota ingenuo que eres 91 00:05:05,260 --> 00:05:10,330 Quedé envuelto en mi sueño como un perro leal. 92 00:05:10,640 --> 00:05:13,480 De eso se trata todo esto. 93 00:05:20,690 --> 00:05:22,690 Bastardo... 94 00:05:25,030 --> 00:05:27,530 Eso es imperdonable... 95 00:05:29,910 --> 00:05:32,230 ¿Cómo te atreves...? 96 00:05:34,830 --> 00:05:38,100 ...¡aprovecha nuestra compasión! 97 00:05:44,340 --> 00:05:46,200 Tus lágrimas son patéticas. 98 00:05:53,180 --> 00:05:58,440 "¡Una situación desesperada! ¡Luffy libra una batalla en un calor extremo!" 99 00:06:06,530 --> 00:06:10,160 ¡Patético! ¡Oh, qué patético! 100 00:06:10,160 --> 00:06:15,540 Vaya, los piratas son gente tan desesperada. 101 00:06:15,540 --> 00:06:21,040 Ustedes realmente creen en cosas inmaduras. como sueños y esas cosas. 102 00:06:21,040 --> 00:06:23,500 Eres un poco mejor que los niños. 103 00:06:24,210 --> 00:06:27,470 ¡Pero fuiste muy útil! 104 00:06:27,470 --> 00:06:30,760 Con solo colgar un sueño frente a ti, 105 00:06:30,760 --> 00:06:34,620 tu escoria quedó cautivada ¡Y trabajó duro para mí! 106 00:06:35,430 --> 00:06:40,980 Sin conocer todos los tesoros y la gente con recompensas que me trajiste... 107 00:06:40,980 --> 00:06:46,030 ...sería usado para mí para vivir la vida más lujosa del mundo, 108 00:06:46,030 --> 00:06:49,360 ¡Ustedes estuvieron trabajando duro todo el día! 109 00:06:49,360 --> 00:06:53,490 Por cierto, ¿Qué te trajo aquí ahora, Desire? 110 00:06:53,490 --> 00:06:56,460 Dijiste que querías "arreglar las cosas". 111 00:06:56,460 --> 00:06:58,640 No estás pensando en ti Puedes derrotarme, ¿verdad? 112 00:06:58,660 --> 00:07:02,330 ¡¿Qué?! ¡Estoy tan subestimado! 113 00:07:03,000 --> 00:07:05,500 Está bien. ¡Dale! 114 00:07:05,500 --> 00:07:09,280 Oye, ¿qué pasa? ¡¿Eh?! ¡Dale! 115 00:07:09,930 --> 00:07:13,650 En ese caso, voy a ¡Te olí primero como desees! 116 00:07:31,950 --> 00:07:33,780 ¡Sombrero de paja! 117 00:07:34,950 --> 00:07:37,770 Eres un poco irritante. 118 00:07:37,770 --> 00:07:40,600 --¡Esperar! Él es... --¡Deseo! 119 00:07:40,710 --> 00:07:43,170 Déjalo en manos de Luffy-senpai. 120 00:07:53,110 --> 00:07:56,760 Qué ojos tan puros... ¡Me dan ganas de vomitar! 121 00:07:56,760 --> 00:07:58,590 ¡Te cortaré en pedazos! 122 00:08:11,950 --> 00:08:13,660 ¡Maldición! 123 00:08:25,880 --> 00:08:29,020 --¡Bien hecho como siempre! --Él es tan fuerte... 124 00:08:37,180 --> 00:08:39,740 No puedes derribarme. 125 00:08:40,020 --> 00:08:44,210 Así de fuerte es una persona. ¡Con una recompensa de 500 millones! 126 00:08:45,150 --> 00:08:46,710 ¡Factura! 127 00:08:47,440 --> 00:08:49,490 ¡¿Eso es deseo?! 128 00:08:49,490 --> 00:08:52,130 ¡¿Por qué está con Sombrero de Paja y el otro?! 129 00:08:52,130 --> 00:08:56,090 ¡Escúchame! Todos ustedes fueron engañados por Bill... 130 00:08:56,350 --> 00:08:58,350 ¡El deseo nos traicionó! 131 00:08:59,370 --> 00:09:02,680 Ella se acercó al lado de Sombrero de Paja. 132 00:09:02,680 --> 00:09:06,150 y esta buscando destruir ¡La Alianza Pirata de Plata! 133 00:09:06,170 --> 00:09:09,480 ¡Ya derribó a Avelón y Peseta! 134 00:09:09,500 --> 00:09:10,710 ¡¿Qué?! 135 00:09:10,840 --> 00:09:14,840 Eso significa que hemos sido atacados por los de Sombrero de Paja porque... 136 00:09:16,050 --> 00:09:17,990 El deseo lo planeó. 137 00:09:18,290 --> 00:09:22,320 ¡¿De qué estás hablando?! ¡Chicos, no se dejen engañar! 138 00:09:22,320 --> 00:09:24,090 No sirve de nada, Deseo. 139 00:09:24,090 --> 00:09:28,930 Vi a nuestros amigos que fueron abandonados por Bill, 140 00:09:28,930 --> 00:09:31,300 ¡Trabajando como esclavos bajo tierra aquí! 141 00:09:31,400 --> 00:09:32,590 ¿Qué? 142 00:09:32,610 --> 00:09:36,020 ¡Vaya, vaya! ustedes son mis amigos 143 00:09:36,020 --> 00:09:38,670 y sabes que no lo haría ¡Hacerte tal cosa! 144 00:09:38,680 --> 00:09:41,970 ¡Acaba con el traidor! ¡Mata a Sombrero de Paja y al otro! 145 00:09:43,200 --> 00:09:46,770 --¿Cómo se atreve a decir eso sin vergüenza...? --Bueno, lo vi venir. 146 00:09:47,190 --> 00:09:48,410 ¡Ir! 147 00:09:49,410 --> 00:09:52,400 Son tan ingenuos. 148 00:09:54,510 --> 00:09:57,240 Se romperán ante mí como mi escudo... 149 00:09:59,640 --> 00:10:03,870 ¡Sombrero de paja! ¡Simplemente los están engañando! ¡No los trates con rudeza! 150 00:10:21,580 --> 00:10:23,930 ¡Ahí estás, Smelt-Smelt! 151 00:10:28,460 --> 00:10:30,900 ¡De ninguna manera! 152 00:10:37,420 --> 00:10:39,750 ¡Luffy-senpai! 153 00:10:39,750 --> 00:10:43,240 --Ahora, volvamos a todos los demás. --¡Bueno! 154 00:10:43,240 --> 00:10:44,790 H-Él es otra cosa... 155 00:11:01,570 --> 00:11:06,120 ¡Qué patético de tu parte ser derrotado! por un maldito pirata. 156 00:11:06,120 --> 00:11:09,180 ¿Hasta ahí llegó tu avaricia? 157 00:11:09,830 --> 00:11:14,920 Supongo que el Monstruo del Nuevo Mundo será bastante decepcionado contigo. 158 00:11:14,920 --> 00:11:20,360 Si él te descarta, eso será todo para ti. 159 00:11:21,340 --> 00:11:24,070 El monstruo del nuevo mundo... 160 00:11:27,310 --> 00:11:29,730 Es un rey de la avaricia... 161 00:11:29,730 --> 00:11:33,280 ...quien una vez trajo mi tripulación pirata de rodillas 162 00:11:33,280 --> 00:11:35,370 tan fácilmente con el poder del dinero. 163 00:11:36,400 --> 00:11:39,050 La cara de los que se rinden ante mí... 164 00:11:40,990 --> 00:11:43,710 ¡Eso es entretenimiento! 165 00:11:46,490 --> 00:11:47,680 Si el... 166 00:11:49,380 --> 00:11:51,310 ...me descarta... 167 00:11:52,170 --> 00:11:55,790 ¡Aún no! ¡Aún no ha terminado para mí! 168 00:12:13,210 --> 00:12:14,930 ¿No estás comiendo demasiado? 169 00:12:27,230 --> 00:12:29,570 Supongo que sabes lo que estás haciendo. 170 00:12:30,200 --> 00:12:33,990 Entonces, veamos qué puedes hacer. 171 00:12:42,300 --> 00:12:43,990 ¡Hace algo de calor! 172 00:12:43,990 --> 00:12:45,770 Tienes razón. 173 00:12:49,220 --> 00:12:50,620 ¡¿Todavía quieres pelear?! 174 00:12:53,520 --> 00:12:54,250 ¿Qué? 175 00:12:54,850 --> 00:12:56,330 ¿Qué está sucediendo? 176 00:13:04,990 --> 00:13:06,680 ¡El suelo es...! 177 00:13:09,370 --> 00:13:11,140 ¡Hay tantos de ellos! 178 00:13:13,210 --> 00:13:14,940 ¡Esto no tiene fin! 179 00:13:15,210 --> 00:13:18,730 ¡Fénix de 360 ​​libras estilo una espada! 180 00:13:20,750 --> 00:13:22,320 ¡Zoro! ¡Kinemon! 181 00:13:22,320 --> 00:13:24,260 ¿Dónde está Sombrero de Paja? 182 00:13:24,280 --> 00:13:26,720 Llegamos a verlo pero... 183 00:13:26,720 --> 00:13:29,290 Dijeron que querían resolver las cosas por sí mismos. 184 00:13:29,290 --> 00:13:30,990 Si nos quedamos aquí, vendrán. 185 00:13:31,010 --> 00:13:32,160 ¡¿Qué?! 186 00:13:32,490 --> 00:13:34,840 ¿Cómo puede ser tan tolerante? 187 00:13:34,840 --> 00:13:36,920 Me alegro que estén bien. 188 00:13:41,320 --> 00:13:43,760 ¡Qué...! ¡Todo se está derritiendo! 189 00:14:04,380 --> 00:14:07,700 ¿Qué pasa con ese tipo? ¿Es siquiera humano? 190 00:14:07,700 --> 00:14:09,280 Ese es Bill. 191 00:14:09,510 --> 00:14:11,120 ¡¿B-Bill?! 192 00:14:11,140 --> 00:14:13,660 ¡Pensé que era un humano de alto horno! 193 00:14:13,660 --> 00:14:16,430 Es del tipo Paramythia. Devorador de frutas del diablo, ¿verdad? 194 00:14:16,430 --> 00:14:19,380 ¡Pero eso se parece más a Logia! 195 00:14:30,500 --> 00:14:32,240 ¡No puedes escapar! 196 00:14:56,770 --> 00:14:59,560 ¡Es totalmente como un infierno! 197 00:14:59,560 --> 00:15:03,320 Si no se hace nada, ¡Toda la isla podría derretirse! 198 00:15:03,320 --> 00:15:05,610 ¡Probablemente eso es lo que quiere! 199 00:15:05,610 --> 00:15:09,620 Quiere olerlo todo por completo. junto con nosotros! 200 00:15:09,620 --> 00:15:10,590 ¡¿Qué?! 201 00:15:10,980 --> 00:15:12,300 ¡Retirámonos por ahora! 202 00:15:13,410 --> 00:15:14,560 ¡No puedes ir a ninguna parte! 203 00:15:17,540 --> 00:15:19,100 ¡Barrera! 204 00:15:23,380 --> 00:15:24,320 ¡Cuidado! 205 00:15:26,210 --> 00:15:28,530 ¡Nuestra retirada está siendo cortada! 206 00:15:29,930 --> 00:15:34,450 voy a oler a todos ¡Para quién no tengo uso! 207 00:15:35,430 --> 00:15:37,650 ¡También fluye desde un lado! 208 00:15:42,650 --> 00:15:44,590 Deseo, ¿estás bien? 209 00:15:46,900 --> 00:15:48,170 ¡Luffy-senpai! 210 00:15:48,490 --> 00:15:49,760 ¡Oh, no! 211 00:15:49,760 --> 00:15:52,330 ¡Suelta mi mano, Bartolomeo! 212 00:15:52,330 --> 00:15:54,880 ¿No vas a ayudar a Straw? Sombrero a quien respetas tanto 213 00:15:54,880 --> 00:15:57,010 ¿Convertirte en el Rey de los Piratas? 214 00:15:57,010 --> 00:15:59,790 ¡Deja de tonterías! ¡No voy a dejarlo ir! 215 00:15:59,790 --> 00:16:01,580 ¡Eres mi amigo! 216 00:16:01,580 --> 00:16:03,980 Incluso si me pudre, ¡No voy a dejar de lado a un amigo! 217 00:16:03,990 --> 00:16:05,190 ¿Amigo? 218 00:16:05,920 --> 00:16:08,690 ¡Pero me dejaste a un lado! 219 00:16:08,710 --> 00:16:10,400 ¿Qué? ¿Lo hice? 220 00:16:11,720 --> 00:16:15,370 ¡Esto es todo! 221 00:16:26,610 --> 00:16:28,470 ¡Eso estuvo tan cerca! 222 00:16:28,460 --> 00:16:29,610 ¡Gracias! 223 00:16:29,740 --> 00:16:31,830 ¡No lo menciones! 224 00:16:31,830 --> 00:16:35,660 Te respaldaré con todo mi ¡Podría ser que mi soporte llegó tarde! 225 00:16:35,660 --> 00:16:37,810 ¡Ve, ve, Luffy-senpai! 226 00:16:37,810 --> 00:16:39,240 ¡Callarse la boca! 227 00:16:39,240 --> 00:16:40,230 ¡Cabeza de cresta! 228 00:16:41,310 --> 00:16:43,890 ¿Puedes hacer algo al respecto? 229 00:16:44,500 --> 00:16:46,940 ¡Yo me encargaré de ello, por supuesto! 230 00:16:46,940 --> 00:16:48,410 ¡Deshazte de él si puedes! 231 00:16:50,840 --> 00:16:52,530 ¡Barrera-bilidad! 232 00:16:53,300 --> 00:16:55,160 ¡Gran mano! 233 00:17:03,140 --> 00:17:04,460 ¡¿Lo hicimos?! 234 00:17:04,970 --> 00:17:06,380 ¡No, todavía no! 235 00:17:10,150 --> 00:17:13,750 Ustedes, piratas inútiles... 236 00:17:16,860 --> 00:17:19,760 Sé lo que ninguno de ustedes sabe. 237 00:17:19,970 --> 00:17:21,700 Algo infantil.... 238 00:17:21,700 --> 00:17:23,390 ...como un sueño... 239 00:17:23,990 --> 00:17:25,270 ...no te ayudará... 240 00:17:26,330 --> 00:17:27,860 ...¡sobrevive al Nuevo Mundo! 241 00:17:32,550 --> 00:17:34,610 ¿Apuntando a la cima? 242 00:17:34,610 --> 00:17:36,860 ¿Convertirse en el rey de los piratas? 243 00:17:36,860 --> 00:17:42,330 ¡Voy a destrozar tus sueños! 244 00:17:42,330 --> 00:17:44,000 ¡Callarse la boca! 245 00:17:44,980 --> 00:17:46,790 Chicle-Chicle... 246 00:17:47,420 --> 00:17:49,610 ...Pardo... 247 00:17:50,190 --> 00:17:53,190 ... ¡Mágnum! 248 00:18:03,770 --> 00:18:05,360 ¡Sí! 249 00:18:06,830 --> 00:18:10,880 No puedo creer que peleé ¡De la mano de Luffy-senpai! 250 00:18:10,880 --> 00:18:14,090 ¡Mi extraordinario sueño se hizo realidad! 251 00:18:17,430 --> 00:18:18,610 ¡Oye, mira! 252 00:18:22,260 --> 00:18:24,980 ¿Por qué no ha cambiado la situación? 253 00:18:29,560 --> 00:18:35,240 Todo el metal fundido que produjo Bill. ¡Está hecho de mineral real! 254 00:18:35,240 --> 00:18:38,110 Entonces no desaparecerá simplemente ¡Incluso si lo derrotaste! 255 00:18:38,130 --> 00:18:41,640 Entonces, ¿cómo podremos salir de esta isla? 256 00:18:42,620 --> 00:18:44,750 ¡Dígame usted! 257 00:18:45,450 --> 00:18:46,770 Oye, eso es... 258 00:18:48,960 --> 00:18:51,270 --¡Date prisa! --¡Vamos! 259 00:18:51,290 --> 00:18:55,070 --Está bien, no te apresures. --¡Ya estás bien! 260 00:18:55,840 --> 00:18:57,340 ¡Gracias! 261 00:18:57,340 --> 00:18:59,990 ¡Ey! ¡Subamos a bordo también! 262 00:19:02,220 --> 00:19:03,850 ¡Adelante ya! 263 00:19:03,850 --> 00:19:07,200 --¡Será mejor que nos vayamos ahora! --¡Big Sis y los demás aún no han llegado! 264 00:19:07,680 --> 00:19:10,080 ¡No podemos esperar más! ¡Zarpar! 265 00:19:11,560 --> 00:19:13,630 ¡Hermana mayor! 266 00:19:14,480 --> 00:19:17,990 E-E-E-Eso no se ve bien, ¿verdad? 267 00:19:18,010 --> 00:19:22,210 ¡¿No tenemos que ir a ayudar a esos dos?! 268 00:19:22,210 --> 00:19:23,600 ¡No te preocupes! 269 00:19:24,570 --> 00:19:28,680 La Tarjeta Vivre se mueve - eso significa que todavía está bien. 270 00:19:28,710 --> 00:19:32,650 Luffy no caerá muerto de algo de este nivel. 271 00:19:32,650 --> 00:19:35,460 ¿Oh? La isla se está hundiendo. 272 00:19:35,590 --> 00:19:38,550 ¡Eso realmente no es bueno! 273 00:19:38,550 --> 00:19:42,490 Luffy-san y nuestro capitán. son comedores de frutas del diablo! 274 00:19:43,970 --> 00:19:45,080 ¡Ahí están! 275 00:19:48,310 --> 00:19:50,410 ¡Ey! 276 00:19:50,410 --> 00:19:52,210 ¡Estamos de vuelta! 277 00:19:52,460 --> 00:19:55,540 ¡Bienvenidos de nuevo ustedes dos! 278 00:19:55,570 --> 00:19:57,000 Te dije. 279 00:19:57,320 --> 00:19:59,050 ¡Esto se siente genial! 280 00:19:59,070 --> 00:20:00,630 ¡Hermana mayor! 281 00:20:00,650 --> 00:20:01,930 ¡Chicos! 282 00:20:02,180 --> 00:20:05,150 ¡Oh! ¡Me alegro que ellos también estén bien! 283 00:21:07,550 --> 00:21:10,950 Ustedes nos cuidaron mucho. 284 00:21:10,950 --> 00:21:15,120 Sí, lo estabas. Nunca más te dejes engañar por un chico malo. 285 00:21:16,040 --> 00:21:17,270 ¡Ah, lo siento! 286 00:21:17,270 --> 00:21:18,800 Sí, y... 287 00:21:19,440 --> 00:21:21,590 ...si no tienes adónde ir, 288 00:21:21,650 --> 00:21:24,990 EL GRUPO QUE AYUDA A LUFFY-SENPAI A CONVERTIRSE EL REY DE LOS PIRATAS - CLUB BARTO 289 00:21:22,410 --> 00:21:25,010 Puedo dejarte unirte al Barto Club. 290 00:21:25,500 --> 00:21:27,740 ¡Pasemos el rato juntos como solíamos hacerlo! 291 00:21:27,740 --> 00:21:29,300 ¡Pasemos el rato! 292 00:21:30,580 --> 00:21:32,210 Bartolomé... 293 00:21:33,250 --> 00:21:38,210 Voy a pasar ese porque estoy Realmente no soy fanático de Sombrero de Paja. 294 00:21:38,210 --> 00:21:42,400 Encima ya he tenido suficiente de viajar en el asiento trasero. 295 00:21:42,840 --> 00:21:47,510 De ahora en adelante, ascenderemos al ¡La cima del mundo del mar por nuestra cuenta! 296 00:21:47,510 --> 00:21:50,720 ¡Ese es nuestro nuevo sueño! 297 00:21:50,720 --> 00:21:51,910 ¡Así es! 298 00:21:53,480 --> 00:21:58,550 ¡No fuerces tu suerte! ¡No tienes ninguna posibilidad contra Luffy-senpai! 299 00:21:58,550 --> 00:22:03,150 ¡No lo sabrás hasta que lo intente! ¡Lo lamentarás! 300 00:22:03,150 --> 00:22:05,110 ¡Es obvio! 301 00:22:08,920 --> 00:22:11,660 ¡Ustedes dos son realmente divertidos! 302 00:22:11,660 --> 00:22:13,890 --¡Ahora vámonos! --¡Bueno! 303 00:22:14,250 --> 00:22:15,250 ¡Esperar! 304 00:22:16,120 --> 00:22:17,520 Adiós. 305 00:22:17,500 --> 00:22:20,810 -- ¡Muy bien, nosotros también tenemos que irnos! --¡Sí, hermana mayor! 306 00:22:22,590 --> 00:22:24,830 ¡Cuidarse! 307 00:22:24,830 --> 00:22:26,430 ¡Nos vemos! 308 00:22:31,930 --> 00:22:35,390 ¡Tipo! ¡Zarpemos hacia Zou! 309 00:22:35,390 --> 00:22:37,490 ¡Sí! 310 00:22:41,650 --> 00:22:43,840 Entonces ese es Grantesoro... 311 00:22:44,690 --> 00:22:48,050 ...donde el Monstruo del Nuevo Mundo... 312 00:22:48,820 --> 00:22:52,850 ...¿quién tiene un poder que iguale ese? de los Dragones Celestiales, vive. 313 00:22:55,500 --> 00:23:02,060 Los depósitos de mineral en Silver Mine Se hundió junto con Bill, Tesoro-sama. 314 00:23:03,130 --> 00:23:06,530 ¿Sí? Bueno, está bien. 315 00:23:07,350 --> 00:23:11,100 ya he tenido bastante mucha diversión con Bill. 316 00:23:11,740 --> 00:23:17,040 El verdadero entretenimiento comienza a partir de ahora. 317 00:23:24,900 --> 00:23:27,570 Una densa niebla y una corriente turbulenta mantienen 318 00:23:27,570 --> 00:23:30,340 ¡Gente alejada de la legendaria isla Zou! 319 00:23:30,360 --> 00:23:33,360 En un misterioso país de 1000 años de antigüedad donde el 320 00:23:33,360 --> 00:23:35,590 habitantes nativos, los Tribu Mink, reina suprema, 321 00:23:35,590 --> 00:23:39,770 Se levanta el telón sobre la llegada de Luffy. ¡Nueva y emocionante aventura! 322 00:23:39,790 --> 00:23:41,230 ¡En el próximo episodio de One Piece! 323 00:23:41,230 --> 00:23:44,800 "¡Arriba el telón para una nueva aventura! ¡Al llegar a la Isla Fantasma, Zou!" 324 00:23:44,800 --> 00:23:47,370 ¡Seré el Rey de los Piratas!